L'anglicisme de la semaine

L’anglicisme de la semaine, années 7 à 9, semaines 1 à 10

Entendez vous constamment des bizarres de structures chez vos élèves en français mais vous ne savez plus comment les corriger? Ou bien, vous n’avez plus la motivation de créer quelque chose pour résoudre le problème, en craignant que c’est une cause perdue? 

Comme nos élèves d'immersion française sont entourés d’anglais dans leurs vies quotidiennes, c’est sûr qu’on va entendre la structure anglaise. (Même moi, ayant parlé les deux langues toute ma vie, je dois vérifier de temps en temps que j’ai bien la bonne structure dans la bonne langue!) Après avoir entendu pour la 100e fois “ça regarde comme”, je voulais absolument traiter le problème. Suite à mes interventions, les autres enseignants de mon département m’ont dit qu’ils ont vu une différence évidente… et j’étais ravie! Je voulais donc partager mes ressources avec vous!

Pour la suite, les semaines 11 à 20, cliquez ici ou encore achetez le mini-paquet et économisez 2,50$, ou l'année entière ici!

La ressource inclut: 
- Des stratégies pédagogiques: comment ai-je réellement éliminé ces anglicismes (et souvent fossilisés) de leur langage?
- 10 anglicismes à éviter et souvent entendus dans de vraies classes de 7e à 9e années
- 1 anglicisme à étudier par semaine
- 2 diapositives par semaine avec l’anglicisme et son corrigé
- 1 fiche de travail par semaine reliée à l’anglicisme (10 en tout)
- 2 quiz et et leurs corrigés

Comment se servir de la ressource:
- Une leçon au début de la semaine qui peut inclure les diapositives et la fiche de travail (qui inclut du travail à l’écrit, à l’oral ainsi que de la réflexion) qui sont liées à l’anglicisme étudié
- Des quiz pour réviser les notions apprises
- Voir les stratégies pour d’autres détails

Éliminez les anglicismes un par un de la lexique de vos élèves- Commencez lundi prochain!

Vous aimeriez peut-être aussi...

L'expression de la semaine (un produit gratuit!)

Les dialogues inspirés par la culture populaire

Si vous avez aimé cette ressource, n'oubliez pas de rajouter un commentaire! Ils permettent à d'autres enseignants de la découvrir.