Le Petit Prince - Les Faux Amis (False Cognates)

Cette leçon met en relief les pièges communs des faux amis communs en utilisant le texte du Petit Prince. Les 25 paires apparentées suivantes sont utilisées, une paire par phrase, créées avec un peu d'imagination.

Actuellement / vraiment (en fait), dresser / s’habiller, heurter / (se) faire mal, passer un examen / réussir un examen (être reçu à l’examen), un coin / une pièce de monnaie, la location / l’emplacement, (se) blesser / bénir, une journée / un voyage, assister à / aider, soutenir/ supporter, crier / pleurer, le hasard / le danger, raisonnable / sensible, rester / se reposer, le surnom / le nom de famille, une fabrique / un tissu, prétendre / faire semblant de, une bibliothèque / une librairie, une conférence / une lecture, un habit / une habitude, fourniture / meubles, les bulles / les taureaux, un avertissement / une publicité, compréhensif / complet, charger / faire payer

En voici des exemples

1. Le roi porte un ----------- très élégant et il a l’----------- de donner des ordres à ses sujets. (habit, habitude)

2. Le narrateur était une personne aimable et -----------. On peut lire sa biographie ----------- dans ce recueil de leçons. (compréhensive, complète)

3. Pour ----------- les savants turcs, le dictateur insiste qu’ils s’habillent à l’européenne en ----------- aux conférences. (aider, assistant)